Solo Exhibition in Oporto/ Exposição Individual no Porto
A minha terceira exposição individual vai ser no Porto, na Galeria Trindade, no próximo sábado dia 5. Às 15h será o lançamento do livro "Riacho de Prata" da escritora Paula Sá, que ilustrei, e às 16h a inauguração da exposição (patente até dia 8 de Dezembro). As ilustrações também estarão lá expostas. Se puderem apareçam :) --- My third solo exhibition will take place in Oporto. The openning will be next Saturday at 15h.
Preparatory drawings / Desenhos de estudo
Vários desenhos de estudo de composição para a realização de uma gravura. Não me preocupei com a parecença, só com a expressão da linha e com a composição - um caminho de procura, daí a diferença de todas as expressões e composições. ----- Several preparatory drawings for an etching I'm thinking of doing. Resemblance was not my goal, I was only worried with composition and expression. For that reason, all the figures look different.
Etching Working Proofs / Provas de Estado Água-forte
Trabalho de gravura em curso: desenhar directamente a partir do modelo na técnica de água-forte --------- Etching work in progress: to draw directly on the plate with a live model
Small Paintings / Pinturas Pequenas
Duas pinturas rápidas que fiz em Fevereiro.---Two quick paintings I did in Febuary.
Reed Pen / Cálamo
Tenho usado os foruns de artes na internet para discutir sobre os meus trabalhos e os dos outros e tenho conhecido materiais aos quais nunca tinha reparado ou não tinha pensado em usar. O último foi o cálamo, uma caneta feita de bamboo que funciona como uma espécie de aparo mas menos controlável (ou eu ainda não descobri a forma de controlar melhor). Bem, experimentei e tentei adequar a um projecto sobre os cafés